📝 تغيير خط الترجمات ونمطها

تعديل الترجمات: انقر على خيار Captions في شريط التنقل العلوي للستوري بورد. اختر نمطك من المكتبة. عدّل إعدادات الترجمات من هنا: حجم النص والموضع وطول الترجمة. يمكنك أيضًا تعديل Font Settings واللون. عند الانتهاء، انقر على Save. يمكنك تشغيل الفيديو في المعاينة للتحقق من شكل الترجمات على الفيديو.

لإيقاف الترجمات، انقر على Captions في الشريط العلوي للستوري. ثم أوقف خيار الترجمات أعلى النافذة المنبثقة.

لا تستهلك الترجمات أرصدة، لذا فإن إيقافها لن يقلل تكلفة التوليد.

عندما تكون الترجمات مفعّلة، يمكنك أيضًا تعديل نمطها. تتيح لك إعدادات الترجمات على اليمين ضبط حجم النص وطول الترجمة والموضع والخط.

نصيحة: استخدم ألوان علامتك التجارية في إعدادات الخط.

لتصحيح كلمة أو اسم بإملاء خاطئ، افتح المشهد، وانتقل إلى Captions، وحدد Show word level timing. عدّل الإملاء وانقر على Apply. يجب تصحيح نص الترجمة بشكل منفصل في كل مشهد يظهر فيه.

الحقول

• مفتاح Show Scene Captions: لتشغيل الترجمات أو إيقافها لهذا المشهد
• مفتاح Manually Override Captions: يتيح تعديل التوقيت كلمةً كلمة
• جدول توقيت الكلمات: يعرض كل صف: Word | Start (sec) | End (sec) | ➕ Add | 🗑 Delete
• زر Save Captions: يحفظ كل تغييرات التوقيت

نصائح

إليك بعض النصائح للحصول على أفضل النتائج:

• فعّل Manual Override لإصلاح أي مشكلة في المزامنة كلمةً كلمة
• يُضبط نمط الترجمات العام من أداة Captions في الشريط العلوي، أما هذا التبويب فيتولى دقة كل مشهد

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ تواصل معنا على support@atlabs.ai، ويسعدنا مساعدتك.

تحديث في: 03/11/2026