كيف تصحّح نطق كلمة في تعليقك الصوتي
إذا نطق صوت الذكاء الاصطناعي كلمة بشكل خاطئ، يمكنك تصحيح تلك الكلمة وحدها دون إعادة كتابة النص. هذا مفيد للأسماء والعلامات التجارية والكلمات التي تُقرأ بأكثر من طريقة. اختر الكلمة، وحدد كيف يجب أن تُنطق، ثم أعد توليد التعليق الصوتي.
استخدمه كلما تعثّر الصوت في:
- الأسماء وأسماء العلامات التجارية، مثل اسم مؤسس أو اسم منتج.
- الاختصارات التي يجب تهجئتها حرفًا حرفًا، أو قراءتها ككلمة واحدة.
- الكلمات الأجنبية المستخدمة داخل نص بلغة أخرى.
- الكلمات المتجانسة في الكتابة، أي كلمات لها تهجئة واحدة وقراءتان ("live" و"read" و"bass").
- الكلمات الطويلة أو التقنية التي يسرع فيها الصوت أو يقسّمها في المكان الخطأ.
خطوات الإصلاح
- افتح الستوري وانقر على Edit video.
- حدد المشهد أو اللقطة التي يحتاج تعليقها الصوتي إلى إصلاح.
- افتح تبويب Audio وابقَ على Voiceover.
- في الزاوية السفلية اليمنى من مربع النص، انقر على أيقونة Fix a pronunciation.
- يُفتح نصك كلمةً كلمة. انقر على الكلمة التي لا تُنطق بشكل صحيح.
- تحت Choose how "[word]" should sound، اضغط تشغيل على أي خيار لسماعه، ثم اختر الخيار الذي تريده.
- إذا لم يكن أي خيار صحيحًا، فاكتب نطقك الخاص في or enter the word/IPA manually. أدخل تهجئة صوتية بسيطة أو صيغة IPA، ثم اضغط زر التشغيل بجانب المربع لسماعها.
- انقر على Regenerate voiceover. يُعاد بناء التعليق الصوتي لتلك اللقطة بالكلمة المصححة.
طريقتان لتحديد النطق
الطريقة | كيف تعمل | الأنسب لـ |
|---|---|---|
اختيار خيار | تقترح Atlabs عدة قراءات للكلمة. شغّل كل واحدة واختر الأقرب. | الكلمات المتجانسة كتابةً والكلمات الشائعة التي لها أكثر من قراءة |
الكتابة يدويًا: تهجئة صوتية | اكتب الكلمة كما تُنطق بحروف عادية؛ مثل "shih-vawn" لاسم Siobhan. | الأسماء والعلامات التجارية والاختصارات والكلمات الأجنبية |
الكتابة يدويًا: IPA | أدخل صيغة الأبجدية الصوتية الدولية، مثل /laɪv/ لكلمة "live" بمعنى بث مباشر. | تحكم دقيق عندما لا تكون التهجئة الصوتية قريبة بما يكفي |
لا تحتاج إلى معرفة IPA. التهجئة الصوتية البسيطة تكفي لمعظم الكلمات، وزر التشغيل يتيح لك تجربتها قبل الاعتماد. انقر على Help بجانب المربع اليدوي للإرشاد حول IPA.
أمثلة على النطق
هذه نقاط بداية للمربع اليدوي. كُتبت الأمثلة لنصوص باللغة الإنجليزية، لذا فإن تهجئتها الصوتية تتبع قواعد القراءة الإنجليزية. اكتب الاقتراح، واضغط تشغيل، وعدّل التهجئة حتى يبدو النطق صحيحًا.
الاختصارات
بعض الاختصارات تُقرأ ككلمة واحدة (NASA) وبعضها حرفًا حرفًا (FBI). إذا اختار الصوت الطريقة الخاطئة، فاكتب الصيغة التي تريدها.
المشكلة | ما تكتبه |
|---|---|
يُقرأ ككلمة، والمطلوب حروف: "SEO" يخرج "see-oh" | اكتب كل حرف كما يُنطق مع مسافات: "ess ee oh" |
يُقرأ ككلمة، والمطلوب حروف: "API" يخرج "appy" | "ay pee eye" |
يُقرأ كحروف، والمطلوب كلمة: "SaaS" يخرج "S-A-A-S" | اكتبه ككلمة واحدة بحروف صغيرة: "sass" |
يُقرأ كحروف، والمطلوب كلمة: "NATO" يخرج "N-A-T-O" | "nay-toh" |
الأسماء وأسماء العلامات التجارية
الأسماء هي أكثر ما يُصحَّح، لأن التهجئة نادرًا ما تخبر الصوت كيف يُنطق الاسم.
الكلمة | ما تكتبه |
|---|---|
Siobhan | "shih-vawn" |
Saoirse | "seer-sha" |
Xiaomi | "shao-mee" |
علامتك التجارية، مثل "Atlabs" | قسّمها حيث تقع النبرة: "at-labs" |
الكلمات الأجنبية
عندما يستعير نص بلغة ما كلمة من لغة أخرى، قد يقرؤها الصوت وفق قواعد اللغة الخطأ.
كلمة في نص إنجليزي | ما تكتبه |
|---|---|
déjà vu | "day-zhah voo" |
croissant | "kwah-sahn" |
namaste | "nuh-muh-stay" |
الكلمات المتجانسة كتابةً
الكلمة المتجانسة كتابةً لها تهجئة واحدة وقراءتان. في هذه الحالة، تتضمن الخيارات المقترحة عادةً القراءتين، فاختر الصحيحة قبل اللجوء إلى المربع اليدوي.
الجملة | القراءة المطلوبة |
|---|---|
"We go live at noon." | "lyve"، أو IPA /laɪv/ |
"They live in Mumbai." | "liv"، أو IPA /lɪv/ |
"She plays bass in the band." | "bayss"، أو IPA /beɪs/ |
"I read it yesterday." | "red"، أو IPA /rɛd/ |
الكلمات الطويلة
أحيانًا يسرع الصوت أو يضع النبرة في غير موضعها في الكلمات الطويلة جدًا. قسّم الكلمة إلى مقاطع بشرطات.
الكلمة | ما تكتبه |
|---|---|
otorhinolaryngologist | "oh-toh-rye-noh-lar-in-gol-uh-jist" |
incomprehensibility | "in-com-pree-hen-sih-bil-ih-tee" |
الأرقام والرموز
للأرقام والأوقات والأسعار والعناوين، أبسط إصلاح يكون في النص نفسه: اكتبها كما يجب أن تُنطق، ثم أعد التوليد.
في نصك | اكتبها هكذا |
|---|---|
2026 | "twenty twenty-six" |
9:30 AM | "nine thirty a m" |
$4.50 | "four dollars fifty" |
"hello at your brand dot com" |
دليل سريع للتهجئة الصوتية
الصوت الذي تريده | اكتبه هكذا | مثال |
|---|---|---|
A الطويلة، كما في "day" | ay | "nay-toh" |
E الطويلة، كما في "see" | ee | "shao-mee" |
I الطويلة، كما في "my" | eye أو y | "lyve" |
O الطويلة، كما في "go" | oh | "oh-toh" |
U الطويلة، كما في "blue" | oo | "voo" |
G الناعمة، كما في "gem" | j | "jist" |
C القاسية، كما في "cat" | k | "kwah-sahn" |
حرف "s" في "vision" | zh | "day-zhah" |
نصائح
- استمع دائمًا قبل إعادة التوليد. الخيارات التي تبدو شبه متطابقة في IPA قد تُسمع مختلفة بشكل ملحوظ.
- لا ترتاح لاستخدام IPA؟ اكتب الكلمة كما تُنطق، مثل اسم مكتوب بتهجئة صوتية، واستمع إليه.
- إذا كانت التهجئة الصوتية قريبة لكنها غير صحيحة، فغيّر مقطعًا واحدًا في كل مرة واستمع مجددًا.
- اخترت الكلمة الخطأ؟ انقر على × بجانبها لمسح اختيارك واختيار كلمة أخرى.
- انقر على Help بجانب المربع اليدوي للإرشاد حول IPA.
💬 الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى معرفة IPA لتصحيح النطق؟
لا. ابدأ بالخيارات المقترحة، وإذا لم يناسبك أي منها، فاكتب الكلمة كما تُنطق بحروف عادية. IPA موجود للحالات التي تحتاج فيها إلى تحكم دقيق.
هل يغيّر تصحيح النطق نصي أو الترجمات؟
لا. يغيّر التصحيح طريقة نطق الكلمة، لا طريقة كتابتها. يبقى نصك كما كتبته.
هل سيتغير باقي التعليق الصوتي للمشهد؟
يعيد Regenerate voiceover بناء التعليق الصوتي لتلك اللقطة بالكلمة المصححة، لذا استمع إلى اللقطة كاملة مرة واحدة للتحقق من الأداء.
تظهر الكلمة نفسها في عدة مشاهد. هل أصححها في كل مشهد؟
نعم. يُطبَّق التصحيح على اللقطة التي تعدّلها. افتح كل مشهد تُنطق فيه الكلمة خطأً وكرّر الخطوات.
لا يبدو أي من الخيارات المقترحة صحيحًا. ماذا الآن؟
استخدم or enter the word/IPA manually. جرّب تهجئة صوتية أولًا، وقسّم الكلمات الطويلة إلى مقاطع بشرطات، واستمع بعد كل تغيير.
يخطئ الصوت في نطق كلمات كثيرة، لا كلمة واحدة. هل هذه هي الأداة الصحيحة؟
على الأرجح لا. تأكد من أن الصوت واللغة يطابقان لغة نصك. راجع التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي لتغيير الصوت.
هل يمكنني تغيير أداء سطر كامل، لا كلمة واحدة فقط؟
نعم، باستخدام وسوم المشاعر. راجع أضف المشاعر والوقفات والسرعة إلى تعليقك الصوتي
هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ تواصل معنا على support@atlabs.ai، ويسعدنا مساعدتك.
تحديث في: 03/11/2026
شكرًا!