📝 Changer la police et le style des sous-titres

Modifier les sous-titres : cliquez sur l'option Captions dans la barre de navigation supérieure de votre storyboard. Choisissez votre style dans la bibliothèque. Réglez les paramètres des sous-titres ici : taille du texte, position et longueur des sous-titres. Vous pouvez aussi modifier les Font Settings et la couleur. Quand c'est fait, cliquez sur Save. Lancez la vidéo dans l'aperçu pour voir le rendu des sous-titres.

Pour désactiver les sous-titres, cliquez sur Captions dans la barre supérieure de votre story. Désactivez ensuite l'option des sous-titres en haut de la fenêtre.

Les sous-titres ne consomment pas de crédits : les désactiver ne réduit donc pas le coût de génération.

Quand les sous-titres sont activés, vous pouvez aussi modifier leur style. Les réglages à droite permettent d'ajuster la taille du texte, la longueur des sous-titres, la position et la police.

Astuce : utilisez les couleurs de votre marque dans les réglages de police.

Pour corriger un mot ou un nom mal orthographié, ouvrez la scène, allez dans Captions et sélectionnez Show word level timing. Corrigez l'orthographe et cliquez sur Apply. Le texte des sous-titres doit être corrigé séparément dans chaque scène où il apparaît.

Champs

• Bouton Show Scene Captions : active ou désactive les sous-titres de cette scène
• Bouton Manually Override Captions : permet de modifier la synchronisation mot par mot
• Tableau de synchronisation des mots : chaque ligne affiche Word | Start (sec) | End (sec) | ➕ Add | 🗑 Delete
• Bouton Save Captions : enregistre toutes les modifications de synchronisation

Astuces

Quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats :

• Activez Manual Override pour corriger tout problème de synchronisation mot par mot
• Le style global des sous-titres se règle depuis l'outil Captions de la barre supérieure ; cet onglet gère la précision scène par scène

Besoin d'aide ? Écrivez-nous à support@atlabs.ai, nous serons ravis de vous aider.

Mis à jour le : 25/10/2026