Músicas infantis em hindi, espanhol e mais de 40 idiomas

A Atlabs cria vídeos de cantigas e músicas infantis em vários idiomas, como hindi, tâmil e espanhol (mais de 40 idiomas no plano Max). Envie uma música cantada em qualquer idioma e a Atlabs monta cenas animadas em torno da letra. Para um vídeo feito a partir de um roteiro ou narração, o Translate passa o vídeo para outro idioma em uma etapa, com novas vozes e legendas.

Experimente aqui: https://app.atlabs.ai/create/kids-music-video

Ideal para: canais infantis na Índia, na América Latina e em outros mercados de língua não inglesa, e canais que publicam a mesma cantiga em vários idiomas.

Opção 1: comece com uma música no seu idioma

Etapa 1: música

• Abra Workflows → Kids Music Video. Clique em Upload your music track e adicione um arquivo .mp3 ou .wav de até 200MB. Você também pode colar um link do Suno ou do SoundCloud e clicar em Extract Music, ou escolher um dos Sample Music Files.
• Ainda não tem uma música? Escreva a letra no seu idioma e crie uma com Generate Music (app.atlabs.ai/music).

Fez sua música no Suno?

1. Abra sua música no Suno.
2. Clique em Unlock Audio.
3. Clique em Download Audio e envie o arquivo aqui.

Depois de desbloquear o áudio, você também pode colar o link da música do Suno diretamente.

• Em Trim your track, selecione o trecho da música que vai usar. Só o trecho selecionado entra no vídeo.
• Escolha o Video type: Narrative (No Lip Sync, uma história contada em cenas cinematográficas) ou Performance (Lip Sync, Premium, um vídeo de performance do artista com sincronização labial).
• Opcional: na caixa Storyline, descreva a história que você quer e apresente seu elenco. Se deixar em branco, a Atlabs escreve uma a partir da faixa. Clique em Confirm.

• A Atlabs analisa a faixa e mostra o que ouviu: Language, Mood, Genre e BPM. Se algo estiver errado, clique no ícone de lápis desse card e corrija antes de seguir.

Etapa 2: estilo

• Escolha o Aspect Ratio: 9:16 para TikTok, Reels e Shorts, 16:9 para o YouTube, ou 1:1.
• Escolha o Video Style: AI Video (Recommended) ou AI Storyboard (imagens estáticas).
• Escolha um Visual Style na grade. 3D Cartoon, Claymation e Cozy Plush combinam com músicas infantis.

Etapa 3: conceitos

• Em Choose your concept, a Atlabs mostra vários conceitos gerados a partir do andamento, do clima e do gênero da sua música, cada um com título, uma história curta e quadros de prévia.
• Selecione um ou clique no ícone de lápis de um conceito para editá-lo. Para escrever o seu, clique em Describe your concept.

Etapa 4: elenco

• A Atlabs gera os personagens, objetos e cenários do seu vídeo. Revise, troque ou exclua: tudo o que estiver nesta tela aparece no seu vídeo final. Use Add Character ou Add Object para adicionar mais.

Para cada personagem, abra o card e escolha como configurá-lo:

• Personagem gerado por IA (Create New): a Atlabs preenche os detalhes, como nome, idade, gênero, etnia, Visual Appearance, roupas e voz. Altere o que quiser e clique em Save. Quanto mais detalhes você der em Visual Appearance, mais consistente o personagem fica em cada cena. Inclua também a altura do personagem em Visual Appearance, por exemplo "cerca de 97 cm de altura". A altura mantém as proporções do personagem corretas ao lado de outros personagens e objetos, seja ele um humano, um animal ou qualquer outro personagem.
• Character Library: escolha um personagem que você já criou ou um dos atores prontos.
• Envie sua própria imagem: envie uma imagem de referência do personagem e escolha Match Video Style ou Keep Uploaded Look:
• • Match Video Style converte sua imagem para o estilo visual do vídeo. Use quando a imagem for uma foto real ou tiver um estilo artístico diferente do vídeo.
  • Keep Uploaded Look usa sua imagem como ela é. Use quando a imagem já estiver no mesmo estilo visual do vídeo.

Essa escolha mantém o personagem enviado consistente com o estilo visual do vídeo.

Para este vídeo:

• Crie seus personagens com Create New, escolha personagens salvos na Character Library ou envie os seus.

Cenários e objetos funcionam do mesmo jeito: crie com IA, escolha na biblioteca ou envie sua própria imagem.

Finalise Video

• Clique em Finalise Video. Em How would you like to start?, escolha:

• Storyboard: uma imagem estática para cada cena, ainda sem movimento nem sincronização labial.
• Video Preview: os primeiros 25 segundos com movimento completo (e sincronização labial quando o vídeo tiver).
• Full Video: todas as cenas com movimento completo (e sincronização labial quando o vídeo tiver).

• Cada opção mostra seu custo em créditos. Clique em Generate.
• Você pode fechar a janela depois que a geração começar. O vídeo continua sendo gerado e aparece em My Stories.

Para outros idiomas, a etapa mais importante é o card Language da etapa 1. Se a Atlabs detectar o idioma errado, clique no lápis e escolha o idioma manualmente. Para idiomas regionais, escolha manualmente para que a faixa seja transcrita corretamente.

Adicione legendas

• No storyboard, clique em Captions na barra superior.
• Escolha um estilo de legenda. Em Caption Settings, defina Text Size, Caption Length e Vertical Position, e mude a fonte e a cor em Font Settings. Clique em Save.

Ative as legendas para que as crianças acompanhem a letra na própria escrita.

Opção 2: traduza um vídeo que você já fez

Use esta opção para vídeos com narração ou falas, como uma história ou um vídeo educativo feito com Animated Video ou Script to Video.

Etapa 1: abra o Translate

• Abra o projeto no storyboard. Se quiser manter o original, duplique-o antes em My Stories.
• Abra o menu de três pontos no canto superior direito e escolha Translate.

Etapa 2: escolha o idioma

• Em Translate Video, escolha o idioma de destino em Choose new Language.
• Aplique. A Atlabs gera de novo a voz, a narração e as legendas no novo idioma.

Bom saber

• O Translate muda a voz, a narração e as legendas. Ele não canta a música de novo. Para fazer a mesma cantiga em outro idioma, envie uma versão cantada nesse idioma ou crie uma com Generate Music.
• Revise as legendas e vozes traduzidas antes de exportar. Nomes, termos de marca e expressões às vezes precisam de ajuste manual. Para corrigir como uma palavra é pronunciada, veja Como corrigir a pronúncia de uma palavra na sua narração.
• Mantenha os mesmos personagens e estilo em todas as versões de idioma para que seu canal tenha a mesma cara em todo lugar.

Perguntas frequentes

Posso fazer vídeos de cantigas infantis em hindi?
Sim. Envie uma cantiga em hindi para o Kids Music Video ou traduza um vídeo narrado para o hindi com Translate, no menu do storyboard.

Quantos idiomas a Atlabs suporta?
A Atlabs suporta mais de 40 idiomas no plano Max.

As legendas vão ficar no meu idioma?
Sim. As legendas seguem a letra ou a narração do vídeo, no idioma em que são cantadas ou faladas.

Precisa de ajuda? Fale com a gente em support@atlabs.ai.

Actualizado em: 02/11/2026