📮 動画を別の言語に翻訳するには？

Translate を使うと、ボイスオーバー、ナレーション、字幕を含む 動画全体 を、ワンクリックで別の言語に変換できます。市場ごとに動画を作り直す代わりに、既存の動画を数分でローカライズできるので、複数の言語で視聴者に届けたいときに最適です。

動画を翻訳する

• ストーリーボードでプロジェクトを開きます。
• 右上の ⋮（オーバーフロー）メニュー を開き、Translate を選択します。
• 翻訳先の言語 を選びます。
• 適用すると、Atlabs がその言語でボイスオーバー、ナレーション、字幕を再生成します。

💡 ヒント： 先にプロジェクトを（My Stories から）複製しておくと、翻訳した各バージョンと並べて元の動画を残せます。1つの元動画から、多数のローカライズ版を作れます。

🚨 エクスポートする前に、翻訳された字幕とボイスオーバーを確認してください。人名、ブランド用語、慣用句は手動での調整が必要になることがあります。

更新日 27/10/2026