Untertitel
📝 Schriftart und Stil der Untertitel ändern
Untertitel bearbeiten: Klicke in der oberen Navigationsleiste deines Storyboards auf Captions. Wähle einen Stil aus der Bibliothek. Hier bearbeitest du die Untertitel-Einstellungen: Textgröße, Position und Untertitellänge. Du kannst auch die Schrifteinstellungen und die Farbe ändern. Klicke anschließend auf Save. Spiele das Video in der Vorschau ab, um zu prüfen, wie die Untertitel in deinem Video aussehen.

Um die Untertitel auszuschalten, klicke in der oberen Leiste deiner Story auf Captions. Schalte dann oben im Popup die Untertitel-Option aus.
Untertitel verbrauchen keine Credits; sie auszuschalten senkt die Generierungskosten also nicht.

Bei eingeschalteten Untertiteln kannst du auch den Untertitelstil bearbeiten. Mit den Untertitel-Einstellungen rechts passt du Textgröße, Untertitellänge, Position und Schriftart an.
Tipp: Verwende in den Schrifteinstellungen deine Markenfarben.

Um ein falsch geschriebenes Wort oder einen Namen zu korrigieren, öffne die Szene, geh zu Captions und wähle Show word level timing. Korrigiere die Schreibweise und klicke auf Apply. Untertiteltext muss in jeder Szene, in der er vorkommt, separat korrigiert werden.
Felder
- Schalter Show Scene Captions: Untertitel für diese Szene ein- oder ausschalten
- Schalter Manually Override Captions: ermöglicht die Bearbeitung des Timings Wort für Wort
- Wort-Timing-Tabelle: Jede Zeile zeigt: Word | Start (sec) | End (sec) | ➕ Add | 🗑 Delete
- Button Save Captions: speichert alle Timing-Änderungen

Tipps
Ein paar Tipps für die besten Ergebnisse:
- Aktiviere Manual Override, um Synchronisationsprobleme Wort für Wort zu beheben
- Der globale Untertitelstil wird über das Captions-Tool in der oberen Leiste festgelegt; dieser Tab kümmert sich um die Genauigkeit pro Szene
Brauchst du noch Hilfe? Schreib uns an support@atlabs.ai. Wir helfen dir gern.
Aktualisiert am: 17/11/2026
Danke!
