Kinderlieder auf Hindi, Spanisch und in über 40 weiteren Sprachen
Atlabs erstellt Videos zu Kinderreimen und Kinderliedern in vielen Sprachen, etwa Hindi, Tamil und Spanisch (über 40 Sprachen mit dem Plan Max). Lade ein Lied hoch, das in einer beliebigen Sprache gesungen ist, und Atlabs baut animierte Szenen rund um den Liedtext. Bei einem Video, das auf einem Skript oder einer Erzählung basiert, überträgt Translate es in einem Schritt in eine andere Sprache, mit neuen Stimmen und Untertiteln.
Hier ausprobieren: https://app.atlabs.ai/create/kids-music-video
Ideal für: Kinderkanäle in Indien, Lateinamerika und anderen nicht englischsprachigen Märkten sowie Kanäle, die denselben Reim in mehreren Sprachen veröffentlichen.
Option 1: Mit einem Lied in deiner Sprache beginnen
Schritt 1: Musik
- Öffne Workflows → Kids Music Video. Klicke auf Upload your music track und füge eine .mp3- oder .wav-Datei bis 200 MB hinzu. Du kannst auch einen Suno- oder SoundCloud-Link einfügen und auf Extract Music klicken oder eine der Sample Music Files wählen.
- Noch kein Lied? Schreib den Liedtext in deiner Sprache und erstelle ein Lied mit Generate Music (app.atlabs.ai/music).
Dein Lied mit Suno erstellt?
- Öffne dein Lied in Suno.
- Klicke auf Unlock Audio.
- Klicke auf Download Audio und lade die Datei hier hoch.
Sobald das Audio freigeschaltet ist, kannst du den Suno-Link auch direkt einfügen.

- Wähle unter Trim your track den Teil des Liedes, den du verwenden möchtest. Nur der ausgewählte Teil kommt in dein Video.
- Wähle den Video type: Narrative (No Lip Sync, eine Geschichte in filmischen Szenen) oder Performance (Lip Sync, Premium, ein lippensynchrones Performance-Video des Künstlers).
- Optional: Beschreibe im Feld Storyline die gewünschte Geschichte und stelle deine Besetzung vor. Lässt du es leer, schreibt Atlabs eine Geschichte aus deinem Track. Klicke auf Confirm.

- Atlabs analysiert den Track und zeigt, was es gehört hat: Language, Mood, Genre und BPM. Wenn etwas falsch ist, klicke auf das Stiftsymbol auf der jeweiligen Karte und korrigiere es, bevor du weitermachst.

Schritt 2: Stil
- Wähle das Aspect Ratio: 9:16 für TikTok, Reels und Shorts, 16:9 für YouTube oder 1:1.
- Wähle den Video Style: AI Video (Recommended) oder AI Storyboard (Standbilder).
- Wähle einen Visual Style aus dem Raster. 3D Cartoon, Claymation und Cozy Plush passen gut zu Kinderliedern.

Schritt 3: Konzepte
- Unter Choose your concept zeigt Atlabs mehrere Konzepte, die aus Tempo, Stimmung und Genre deines Liedes entstanden sind, jeweils mit Titel, kurzer Geschichte und Vorschaubildern.
- Wähle eines aus oder klicke auf das Stiftsymbol eines Konzepts, um es zu bearbeiten. Um ein eigenes zu schreiben, klicke auf Describe your concept.

Schritt 4: Besetzung
- Atlabs erstellt die Figuren, Objekte und Schauplätze für dein Video. Prüfe, tausche oder lösche sie: Alles auf diesem Bildschirm erscheint in deinem fertigen Video. Mit Add Character oder Add Object fügst du weitere hinzu.

Öffne für jede Figur ihre Karte und wähle, wie du sie einrichtest:
- KI-generierte Figur (Create New): Atlabs füllt die Details aus, etwa Name, Alter, Geschlecht, Herkunft, Visual Appearance, Kleidung und Stimme. Ändere, was du möchtest, und klicke auf Save. Je mehr Details du in Visual Appearance angibst, desto einheitlicher sieht die Figur in jeder Szene aus. Gib in Visual Appearance auch die Größe der Figur an, zum Beispiel „about 97 cm tall“. Die Größe hält die Proportionen neben anderen Figuren und Objekten stimmig, egal ob es ein Mensch, ein Tier oder eine andere Figur ist.
- Character Library: Wähle eine Figur, die du schon erstellt hast, oder einen der vorgefertigten Darsteller.
- Eigenes Bild hochladen: Lade ein Referenzbild deiner Figur hoch und wähle dann Match Video Style oder Keep Uploaded Look:
- Match Video Style wandelt dein Bild in den visuellen Stil des Videos um. Nutze das, wenn dein Bild ein echtes Foto ist oder einen anderen Zeichenstil hat als dein Video.
- Keep Uploaded Look verwendet dein Bild so, wie es ist. Nutze das, wenn dein Bild schon den gleichen visuellen Stil wie dein Video hat.
Diese Wahl sorgt dafür, dass die hochgeladene Figur zum visuellen Stil des Videos passt.

Für dieses Video:
- Erstelle deine Figuren mit Create New, wähle gespeicherte aus der Character Library oder lade deine eigenen hoch.
Schauplätze und Objekte funktionieren genauso: Erstelle sie mit KI, wähle sie aus der Bibliothek oder lade dein eigenes Bild hoch.
Finalise Video
- Klicke auf Finalise Video. Wähle unter How would you like to start?:
- Storyboard: ein Standbild für jede Szene, noch ohne Bewegung oder Lippensynchronisation.
- Video Preview: die ersten 25 Sekunden mit voller Bewegung (und Lippensynchronisation, wo dein Video sie hat).
- Full Video: jede Szene mit vollständiger Bewegung (und Lippensynchronisation, wo dein Video sie hat).
- Jede Option zeigt ihre Kosten in Credits. Klicke auf Generate.
- Du kannst das Fenster schließen, sobald die Generierung startet. Dein Video wird weiter erstellt und erscheint unter My Stories.

Für andere Sprachen ist die Karte Language in Schritt 1 am wichtigsten. Wenn Atlabs die falsche Sprache erkennt, klicke auf den Stift und wähle sie manuell. Wähle Regionalsprachen immer manuell, damit der Track korrekt transkribiert wird.
Untertitel hinzufügen
- Klicke im Storyboard in der oberen Leiste auf Captions.
- Wähle einen Untertitelstil. Lege unter Caption Settings Text Size, Caption Length und Vertical Position fest und ändere Schriftart und Farbe unter Font Settings. Klicke auf Save.

Schalte Untertitel ein, damit Kinder in ihrer eigenen Schrift mitlesen können.
Option 2: Ein fertiges Video übersetzen
Nutze das für Videos mit Erzählung oder gesprochenem Text, etwa eine Geschichte oder ein Lernvideo, das mit Animated Video oder Script to Video erstellt wurde.
Schritt 1: Translate öffnen
- Öffne das Projekt im Storyboard. Dupliziere es vorher unter My Stories, wenn du das Original behalten möchtest.
- Öffne oben rechts das Drei-Punkte-Menü und wähle Translate.

Schritt 2: Sprache wählen
- Wähle in Translate Video unter Choose new Language deine Zielsprache.
- Übernimm die Auswahl. Atlabs erstellt Voiceover, Erzählung und Untertitel in der neuen Sprache neu.

Gut zu wissen
- Translate ändert Voiceover, Erzählung und Untertitel. Ein Lied wird dabei nicht neu gesungen. Um denselben Reim in einer anderen Sprache zu erstellen, lade eine Version hoch, die in dieser Sprache gesungen ist, oder erstelle eine mit Generate Music.
- Prüfe übersetzte Untertitel und Stimmen vor dem Export. Namen, Markenbegriffe und Redewendungen müssen manchmal von Hand korrigiert werden. Wie du die Aussprache eines Wortes korrigierst, steht unter Wie korrigiere ich die Aussprache eines Wortes im Voiceover?.
- Behalte in jeder Sprachversion dieselben Figuren und denselben Stil bei, damit dein Kanal überall gleich aussieht.
FAQ
Kann ich Videos zu Kinderreimen auf Hindi erstellen?
Ja. Lade einen Hindi-Reim in Kids Music Video hoch oder übersetze ein erzähltes Video mit Translate im Storyboard-Menü ins Hindi.
Wie viele Sprachen unterstützt Atlabs?
Atlabs unterstützt über 40 Sprachen mit dem Plan Max.
Sind die Untertitel in meiner Sprache?
Ja. Die Untertitel folgen dem Liedtext oder Voiceover des Videos, in der Sprache, in der gesungen oder gesprochen wird.
Brauchst du noch Hilfe? Schreib uns an support@atlabs.ai.
Aktualisiert am: 17/11/2026
Danke!
