> ## Knowledge Base Index > Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml > Use this file to discover available pages before exploring further. > Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash). # ヒンディー語、スペイン語など40以上の言語の子ども向けの歌 Atlabsなら、ヒンディー語、タミル語、スペイン語など、さまざまな言語で童謡や子ども向けの歌の動画を作れます（Max プランでは40以上の言語に対応）。どの言語で歌われた曲でもアップロードすれば、Atlabsが歌詞に合わせたアニメーションのシーンを作ります。スクリプトやナレーションから作った動画なら、Translate で新しい声と字幕に切り替え、1ステップで別の言語にできます。 こちらからお試しください： [https://app.atlabs.ai/create/kids-music-video](https://app.atlabs.ai/create/kids-music-video) おすすめの用途：インド、ラテンアメリカなど英語圏以外の市場向けキッズチャンネル、同じ童謡を複数の言語で投稿するチャンネル。 ## 方法1：自分の言語の曲から始める ### ステップ1：音楽 - **Workflows → Kids Music Video** を開きます。**Upload your music track** をクリックし、200MBまでの.mp3または.wavファイルを追加します。Suno や SoundCloud のリンクを貼り付けて **Extract Music** をクリックするか、**Sample Music Files** から選ぶこともできます。 - まだ曲がない場合は、自分の言語で歌詞を書き、**Generate Music**（[app.atlabs.ai/music](https://app.atlabs.ai/music)）で作れます。 **Sunoで曲を作りましたか？** 1. Sunoで曲を開きます。 2. **Unlock Audio** をクリックします。 3. **Download Audio** をクリックし、ファイルをここにアップロードします。 オーディオのロックを解除すれば、Sunoの曲のリンクを直接貼り付けることもできます。 ![Atlabs music video workflow, step 1 Music: upload your song, paste a Suno or SoundCloud link, or pick a sample](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_4vsx83.png) - **Trim your track** で、使う部分を選びます。動画には選んだ部分だけが使われます。 - **Video type** を選びます：**Narrative**（No Lip Sync。映画のようなシーンで物語を描きます）または **Performance**（Lip Sync、Premium。アーティストがリップシンクで歌うパフォーマンス動画です）。 - 任意：**Storyline** ボックスに、描きたい物語とキャストを書きます。空欄のままにすると、Atlabsがトラックから物語を作ります。**Confirm** をクリックします。 ![Trim your track in Kids Music Video: choose the part of the song, the video type and an optional storyline](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-07-at-73155_15f3ksg.png) - Atlabsがトラックを分析し、聞き取った内容（**Language**、**Mood**、**Genre**、**BPM**）を表示します。間違っている項目があれば、そのカードの鉛筆アイコンをクリックし、次に進む前に修正してください。 ![Here's what we heard in your track: the detected language, mood, genre and BPM, each editable](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-06-05-at-71136_ijdsi6.png) ### ステップ2：スタイル - **Aspect Ratio** を選びます。TikTok、Reels、Shorts なら9:16、YouTubeなら16:9、または1:1です。 - **Video Style** を選びます：**AI Video**（Recommended）または **AI Storyboard**（静止画）。 - グリッドから **Visual Style** を選びます。子ども向けの歌には 3D Cartoon、Claymation、Cozy Plush が合います。 ![Style step: Aspect Ratio, Video Style and a kid-friendly Visual Style such as 3D Cartoon](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_s8jqbm.png) ### ステップ3：コンセプト - **Choose your concept** の下に、曲のテンポ、ムード、ジャンルから生成された複数のコンセプトが表示されます。それぞれにタイトル、短い物語、プレビューのフレームが付いています。 - 1つを選ぶか、コンセプトの鉛筆アイコンをクリックして編集します。自分で書く場合は **Describe your concept** をクリックします。 ![Concepts step: pick a concept generated from your song's tempo, mood and genre](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1voyz9h.png) ### ステップ4：キャスト - Atlabsが、動画に登場するキャラクター、オブジェクト、ロケーションを生成します。確認して、差し替えや削除をしてください。この画面にあるものはすべて最終的な動画に登場します。追加するには **Add Character** または **Add Object** を使います。 ![Cast step: review the characters, objects and locations, then click Finalise Video](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1c18uic.png) 各キャラクターのカードを開き、設定方法を選びます。 - **AIで生成したキャラクター（Create New）：** Atlabsが名前、年齢、性別、民族、Visual Appearance、服装、声などの詳細を入力します。必要に応じて変更し、**Save** をクリックします。Visual Appearance を詳しく書くほど、どのシーンでもキャラクターの見た目が一貫します。Visual Appearance にはキャラクターの **身長** も追加してください（例：「身長約97cm」）。身長を書いておくと、人間、動物、その他どんなキャラクターでも、ほかのキャラクターやオブジェクトと並んだときの比率が正しく保たれます。 - **Character Library：** 以前に作ったキャラクターか、用意されたアクターから選びます。 - **自分の画像をアップロード：** キャラクターの参照画像をアップロードし、**Match Video Style** か **Keep Uploaded Look** を選びます。 - **Match Video Style** は、画像を動画のビジュアルスタイルに変換します。実写の写真や、動画とは異なる画風の画像に使います。 - **Keep Uploaded Look** は、画像をそのまま使います。画像がすでに動画と同じビジュアルスタイルの場合に使います。 この選択により、アップロードしたキャラクターが動画のビジュアルスタイルと一貫します。 ![Choose Match Video Style or Keep Uploaded Look for an uploaded image](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-09-07-at-50246_13h8ez.png) この動画では： - Create New でキャラクターを作るか、Character Library から保存済みのものを選ぶか、自分の画像をアップロードします。 ロケーションとオブジェクトも同じ方法で設定できます。AIで作成するか、ライブラリから選ぶか、自分の画像をアップロードしてください。 ### Finalise Video - **Finalise Video** をクリックします。**How would you like to start?** で、次のいずれかを選びます。 - **Storyboard**：すべてのシーンの静止画。モーションやリップシンクはまだありません。 - **Video Preview**：最初の25秒を、完全なモーション付き（動画にある場合はリップシンクも）で生成します。 - **Full Video**：すべてのシーンを、完全なモーション付き（動画にある場合はリップシンクも）で生成します。 - 各オプションにはクレジット数が表示されます。**Generate** をクリックします。 - 生成が始まったらウィンドウを閉じてもかまいません。動画の生成は続き、**My Stories** に表示されます。 ![How would you like to start? Storyboard, Video Preview or Full Video, with the credits for each](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-27-at-11301_ao5g46.png) ほかの言語で最も大切なのは、ステップ1の **Language** カードです。Atlabsが誤った言語を検出した場合は、鉛筆アイコンをクリックして手動で選んでください。地域の言語は、トラックが正しく文字起こしされるよう手動で選びましょう。 ### 字幕を追加する - ストーリーボードで、上部バーの **Captions** をクリックします。 - 字幕のスタイルを選びます。**Caption Settings** で **Text Size**、**Caption Length**、**Vertical Position** を設定し、**Font Settings** でフォントと色を変更します。**Save** をクリックします。 ![Captions window: pick a caption style, then Caption Settings and Font Settings, and click Save](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10204_1gx5qjg.png) 子どもが自分の言語の文字で一緒に読めるよう、字幕をオンにしましょう。 ## 方法2：作成済みの動画を翻訳する Animated Video や Script to Video で作った物語や学習動画など、ナレーションやセリフのある動画に使います。 ### ステップ1：Translate を開く - ストーリーボードでプロジェクトを開きます。元の動画を残したい場合は、先に **My Stories** で複製しておきます。 - 右上の三点メニューを開き、**Translate** を選びます。 ![Translate in the three-dot menu at the top-right of the storyboard](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-28-at-94351_197jju1.png) ### ステップ2：言語を選ぶ - **Translate Video** で、**Choose new Language** から翻訳先の言語を選びます。 - 適用します。Atlabsが、新しい言語でボイスオーバー、ナレーション、字幕を作り直します。 ![Translate Video window: choose the new language](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-28-at-94424_1j527px.png) ### 補足 - Translate で変わるのは、ボイスオーバー、ナレーション、字幕です。歌を歌い直すことはしません。同じ童謡を別の言語で作るには、その言語で歌ったバージョンをアップロードするか、Generate Music で作ってください。 - エクスポートの前に、翻訳された字幕と声を確認してください。名前、ブランド用語、慣用句は手動で直す必要がある場合があります。単語の発音を直すには [ボイスオーバーで単語の発音を修正する方法](https://help.atlabs.ai/ja/article/how-to-fix-a-words-pronunciation-in-your-voiceover-t45kfq/) をご覧ください。 - どの言語のバージョンでも同じキャラクターとスタイルを使えば、チャンネルの見た目がどこでも統一されます。 ### よくある質問 **ヒンディー語の童謡動画は作れますか？** はい。ヒンディー語の童謡を Kids Music Video にアップロードするか、ナレーション付きの動画をストーリーボードのメニューにある Translate でヒンディー語に翻訳してください。 **Atlabsはいくつの言語に対応していますか？** Max プランでは40以上の言語に対応しています。 **字幕は自分の言語になりますか？** はい。字幕は動画の歌詞やボイスオーバーに合わせて、歌われている言語、話されている言語で表示されます。 お困りの場合は support@atlabs.ai までお問い合わせください。