> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# סרטוני נשיד, קריאת קוראן וערוצים איסלאמיים

Atlabs יוצרת סרטוני נשיד וסרטוני קריאת קוראן עם קליגרפיה, אדריכלות של מסגדים וסצנות טבע, ואפשר להשאיר את האנשים לגמרי מחוץ לסרטון. העלו את האודיו, כוונו את הקונספט לנופים ולאמנות גאומטרית, הסירו את הדמויות בשלב Cast, ובדקו כל סצנה כתמונת סטילס לפני שמשהו מונפש.

נסו כאן: [https://app.atlabs.ai/create/religious-music-video](https://app.atlabs.ai/create/religious-music-video)

מתאים במיוחד ל: אמני נשיד, ערוצי YouTube ו-TikTok איסלאמיים, ערוצי קריאת קוראן ותוכן לרמדאן.

## סרטוני נשיד (Faith Music Video)

### שלב 1: מוזיקה

- פתחו את **Workflows → Faith Music Video**. לחצו על **Upload your music track** והוסיפו קובץ ‎.mp3 או ‎.wav עד 200MB. אפשר גם להדביק קישור Suno או SoundCloud וללחוץ על **Extract Music**, או לבחור אחד מה-**Sample Music Files**.
- עדיין אין לכם שיר? צרו אחד עם **Generate Music** ([app.atlabs.ai/music](https://app.atlabs.ai/music)).

**יצרתם את השיר ב-Suno?**

1. פתחו את השיר ב-Suno.
2. לחצו על **Unlock Audio**.
3. לחצו על **Download Audio** והעלו את הקובץ כאן.

אחרי שהאודיו נפתח, אפשר גם להדביק ישירות את הקישור לשיר ב-Suno.

![Faith Music Video ב-Atlabs, שלב 1 Music: העלו שיר הלל, מזמור או נשיד](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1nj505h.png)

- ב-**Trim your track**, בחרו את החלק של השיר שישמש בסרטון. רק החלק שנבחר נכנס לסרטון.
- בחרו את **Video type**: **Narrative** (בלי סנכרון שפתיים, סיפור שמסופר לאורך סצנות קולנועיות) או **Performance** (עם סנכרון שפתיים, Premium, סרטון הופעה של האמן עם סנכרון שפתיים).
- אופציונלי: בתיבה **Storyline**, תארו את הסיפור שאתם רוצים והציגו את הדמויות. אם תשאירו אותה ריקה, Atlabs תכתוב סיפור על סמך הטרק. לחצו על **Confirm**.
- אם Atlabs מזהה שפה שגויה במסך הבא, לחצו על העיפרון והגדירו את השפה של הנשיד.

![Trim your track: ‏Narrative (בלי סנכרון שפתיים) או Performance (עם סנכרון שפתיים, Premium), וגם התיבה Storyline](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1d0mukg.png)

- Atlabs מנתחת את הטרק ומציגה מה היא שמעה: **Language**,‏ **Mood**,‏ **Genre** ו-**BPM**. אם משהו שגוי, לחצו על סמל העיפרון בכרטיס הזה ותקנו אותו לפני שתמשיכו.

![מה שמענו בטרק שלכם: השפה, מצב הרוח, הז׳אנר וה-BPM שזוהו, וכל אחד מהם ניתן לעריכה](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-06-05-at-71136_ijdsi6.png)

### שלב 2: סגנון

- בחרו את **Aspect Ratio**: ‏9:16 ל-TikTok,‏ Reels ו-Shorts,‏ 16:9 ל-YouTube, או 1:1.
- בחרו את **Video Style**: ‏**AI Video** (מומלץ) או **AI Storyboard** (תמונות סטילס).
- בחרו **Visual Style** מהרשת. מראות רגועים כמו Soft Pastel 2D,‏ Warm Papercraft Collage או Realistic מתאימים לוויזואלים דתיים.

![Faith Music Video, שלב Style: ‏Aspect Ratio,‏ Video Style ו-Visual Style](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1tn47lq.png)

### שלב 3: קונספטים

- תחת **Choose your concept**, ‏Atlabs מציגה כמה קונספטים שנוצרו לפי הקצב, מצב הרוח והז׳אנר של השיר, לכל אחד כותרת, סיפור קצר ופריימים לתצוגה מקדימה.
- בחרו אחד, או לחצו על סמל העיפרון בקונספט כדי לערוך אותו. כדי לכתוב קונספט משלכם, לחצו על **Describe your concept**. כדי להשאיר אנשים בחוץ, כתבו זאת במפורש, למשל "בלי אנשים ובלי פנים. קליגרפיה ערבית, כיפות מסגדים עם שחר, דיונות במדבר, פנסים, מים זורמים".

![Faith Music Video, שלב Concepts: בחרו קונספט או לחצו על Describe your concept](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_shs1hz.png)

### שלב 4: ליהוק

- Atlabs יוצרת את הדמויות, האובייקטים והלוקיישנים לסרטון. בדקו, החליפו או מחקו אותם: כל מה שמופיע במסך הזה יופיע בסרטון הסופי. השתמשו ב-**Add Character** או ב-**Add Object** כדי להוסיף עוד.

![Faith Music Video, שלב Cast: בדקו, החליפו או מחקו את הדמויות, האובייקטים והלוקיישנים](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1q0somi.png)

לכל דמות, פתחו את הכרטיס שלה ובחרו איך להגדיר אותה:

- **דמות שנוצרה ב-AI ‏(Create New):** ‏Atlabs ממלאת את הפרטים, כמו שם, גיל, מגדר, מוצא, Visual Appearance, לבוש וקול. שנו כל מה שתרצו ולחצו על **Save**. ככל שתתנו יותר פרטים ב-Visual Appearance, הדמות תיראה עקבית יותר בכל סצנה. הוסיפו גם את **הגובה** של הדמות ב-Visual Appearance, למשל "גובה של כ-97 ס״מ". הגובה שומר על הפרופורציות הנכונות של הדמות ליד דמויות ואובייקטים אחרים, בין אם זה אדם, חיה או כל דמות אחרת.
- **Character Library:** בחרו דמות שיצרתם בעבר, או אחד מהשחקנים המוכנים.
- **העלאת תמונה משלכם:** העלו תמונת רפרנס של הדמות, ואז בחרו **Match Video Style** או **Keep Uploaded Look**:
  - **Match Video Style** ממירה את התמונה לסגנון הוויזואלי של הסרטון. השתמשו בזה כשהתמונה היא צילום אמיתי או בסגנון אמנותי שונה מהסרטון.
  - **Keep Uploaded Look** משתמשת בתמונה כמו שהיא. השתמשו בזה כשהתמונה כבר באותו סגנון ויזואלי כמו הסרטון.
הבחירה הזאת שומרת על עקביות בין הדמות שהועלתה לבין הסגנון הוויזואלי של הסרטון.

![בחרו Match Video Style או Keep Uploaded Look לתמונה שהועלתה](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-09-07-at-50246_13h8ez.png)

לסרטון הזה:

- מחקו את כל כרטיסי הדמויות והשאירו רק לוקיישנים ואובייקטים, כמו חצר של מסגד, סהר או ספר פתוח.

לוקיישנים ואובייקטים עובדים באותו אופן: צרו אותם עם AI, בחרו אותם מהספרייה או העלו תמונה משלכם.

### Finalise Video

- לחצו על **Finalise Video**. ב-**How would you like to start?**, בחרו:

- **Storyboard**: תמונת סטילס לכל סצנה, עדיין בלי תנועה ובלי סנכרון שפתיים.
- **Video Preview**: ‏25 השניות הראשונות עם תנועה מלאה (וסנכרון שפתיים איפה שיש בסרטון).
- **Full Video**: כל הסצנות עם תנועה מלאה (וסנכרון שפתיים איפה שיש בסרטון).

- כל אפשרות מציגה את עלות הקרדיטים שלה. לחצו על **Generate**. בחרו **Storyboard**. בדקו כל פריים, והחליפו כל תמונה שמופיע בה אדם בלשונית Visual של הסצנה לפני הוספת התנועה.
- אפשר לסגור את החלון אחרי שהיצירה מתחילה. הסרטון ממשיך להיווצר ויופיע ב-**My Stories**.

![How would you like to start?‏ Storyboard,‏ Video Preview או Full Video, עם הקרדיטים לכל אפשרות](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-27-at-15714_7ekk97.png)

## סרטוני תרגום ותזכורת עם קריינות (Explainer Video)

לתרגום או לתזכורת מדוברת שמוקראת בקול קריין AI, ‏Explainer Video נותן לכם הכי הרבה שליטה על כל שוט. כדי להשתמש בקריאה מוקלטת, העלו את האודיו ל-Faith Music Video כמו שמתואר למעלה.

### שלב 1: תסריט

- פתחו את **Explainer Video** (הכרטיס Explainer Video בדף הבית של Atlabs). הדביקו את התסריט, או תארו מה אתם רוצים להסביר ולחצו על **AI Script Writer**. אפשר גם להתחיל מכרטיס של **Suggested Topics**.
- הדביקו את טקסט התרגום או הקריינות. ‏Atlabs מחלקת אותו לסצנות.
- הגדירו את השפה מהתפריט הנפתח שמתחת לתיבה.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1hcrjrf.png)

### שלב 2: סגנון

- בחרו את יחס התצוגה וסגנון ויזואלי. בחרו 16:9 או 9:16 וסגנון ויזואלי רגוע.
- לחצו על **Continue**.

### שלב 3: ליהוק

- בחרו את **Narrator Voice**.
- Atlabs מציגה את הדמויות והלוקיישנים שמצאה בתסריט. לחצו על **Generate All**, פתחו כרטיס כדי להגדיר אותו, או מחקו כרטיס עם סמל הפח שלו. השאירו את הקריין ומחקו את כל הדמויות. השאירו או הוסיפו לוקיישנים כמו פנים של מסגד, עמק בין הרים או שמי לילה.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_v393ap.png)

לכל דמות, פתחו את הכרטיס שלה ובחרו איך להגדיר אותה:

- **דמות שנוצרה ב-AI ‏(Create New):** ‏Atlabs ממלאת את הפרטים, כמו שם, גיל, מגדר, מוצא, Visual Appearance, לבוש וקול. שנו כל מה שתרצו ולחצו על **Save**. ככל שתתנו יותר פרטים ב-Visual Appearance, הדמות תיראה עקבית יותר בכל סצנה. הוסיפו גם את **הגובה** של הדמות ב-Visual Appearance, למשל "גובה של כ-97 ס״מ". הגובה שומר על הפרופורציות הנכונות של הדמות ליד דמויות ואובייקטים אחרים, בין אם זה אדם, חיה או כל דמות אחרת.
- **Character Library:** בחרו דמות שיצרתם בעבר, או אחד מהשחקנים המוכנים.
- **העלאת תמונה משלכם:** העלו תמונת רפרנס של הדמות, ואז בחרו **Match Video Style** או **Keep Uploaded Look**:
  - **Match Video Style** ממירה את התמונה לסגנון הוויזואלי של הסרטון. השתמשו בזה כשהתמונה היא צילום אמיתי או בסגנון אמנותי שונה מהסרטון.
  - **Keep Uploaded Look** משתמשת בתמונה כמו שהיא. השתמשו בזה כשהתמונה כבר באותו סגנון ויזואלי כמו הסרטון.
הבחירה הזאת שומרת על עקביות בין הדמות שהועלתה לבין הסגנון הוויזואלי של הסרטון.

![בחרו Match Video Style או Keep Uploaded Look לתמונה שהועלתה](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-09-07-at-50246_13h8ez.png)

לוקיישנים ואובייקטים עובדים באותו אופן: צרו אותם עם AI, בחרו אותם מהספרייה או העלו תמונה משלכם.

- לחצו על **Continue**.

### שלב 4: תסריט מפורט

- בדקו בכל סצנה את **Location Type**,‏ **Location** ו-**Time of Day**, ואת כל שורות ה-**SHOT** וה-**DIALOGUE**.
- ייתכן ש-Atlabs עדיין תתאר אדם בשוט. כתבו מחדש את שורות ה-SHOT האלה כך שיציגו רק מקומות, קליגרפיה, אור או טבע, למשל "פן איטי לאורך שמי מדבר זרועי כוכבים מעל צללית של צריח".
- לחצו על **Finalise**.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_wlqnuq.png)


### סיום

- ב-**How would you like to start?**, בחרו:

- **Storyboard**: תמונת סטילס לכל סצנה, עדיין בלי תנועה ובלי סנכרון שפתיים.
- **Video Preview**: ‏25 השניות הראשונות עם תנועה מלאה (וסנכרון שפתיים איפה שיש בסרטון).
- **Full Video**: כל הסצנות עם תנועה מלאה (וסנכרון שפתיים איפה שיש בסרטון).

- כל אפשרות מציגה את עלות הקרדיטים שלה. לחצו על **Generate**. בחרו Storyboard ובדקו כל פריים לפני הוספת התנועה.

![Finalise Video: ‏Storyboard,‏ Video Preview או Full Video, עם הקרדיטים לכל אפשרות](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-07-at-60539_19rf577.png)

### כתוביות מילים לנשידים בערבית

לחצו על **Captions** בסרגל העליון של הסטוריבורד ובדקו כל שורה מול המילים המקוריות. תקנו כל מילה בלשונית Captions של הסצנה לפני הייצוא.

### כדאי לדעת

- קריאה של כל שוט ושל כל פריים בסטוריבורד היא הדרך האמינה ביותר לשמור על סרטון בלי אנשים ובלי פנים.
- בחרו 9:16 בשלב Style ל-TikTok ול-Reels. פרסמו ל-YouTube מ-**Export**, תחת Other Actions.

### שאלות נפוצות

**אפשר ליצור סרטון איסלאמי בלי להציג אנשים?**
כן. תארו קונספט בלי אנשים, הסירו את הדמויות בשלב Cast, ובדקו כל שוט וכל פריים בסטוריבורד לפני ההנפשה.

**Atlabs יכולה להוסיף קליגרפיה ונופי טבע לקריאת קוראן?**
כן. תארו קליגרפיה, מסגדים ונופים בקונספט או בתיאורי השוטים, ושמרו את הליהוק ללוקיישנים ולאובייקטים בלבד.

**באיזה תהליך עבודה כדאי להשתמש לנשיד?**
Faith Music Video לנשיד מושר. ‏Explainer Video לקריאה או לקריינות.

צריכים עזרה? כתבו לנו ל-support@atlabs.ai.