> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# סרטוני מילים וכתוביות לשירה משותפת

Atlabs הופכת קובץ MP3 או WAV לסרטון מילים, שבו הסצנות עוקבות אחרי מילות השיר והמילים מופיעות על המסך בתזמון עם השירה. Atlabs מתמללת את המילים מהטרק, בונה סצנה לכל קטע ומוסיפה כתוביות שאפשר לשנות את העיצוב שלהן ולתזמן אותן מחדש מילה אחר מילה. זה עובד לשירים מקוריים, לשירי ילדים לשירה משותפת, לשירי הלל ולשירים בשפות אחרות.

נסו כאן: [https://app.atlabs.ai/create/music-video](https://app.atlabs.ai/create/music-video)

מתאים במיוחד ל: אמנים עצמאיים שמוציאים סרטוני מילים, ערוצי שירה משותפת לילדים, צוותי הלל בכנסיות וערוצי נשיד.

השתמשו ב-**Music Video**, ב-**Kids Music Video** לשירי ילדים, או ב-**Faith Music Video** לשירי הלל. בשלושתם יש אותם ארבעה שלבים.

## שלב 1: מוזיקה

- פתחו את **Workflows → Music Video**. לחצו על **Upload your music track** והוסיפו קובץ ‎.mp3 או ‎.wav עד 200MB. אפשר גם להדביק קישור Suno או SoundCloud וללחוץ על **Extract Music**, או לבחור אחד מה-**Sample Music Files**.
- עדיין אין לכם שיר? צרו אחד עם **Generate Music** ([app.atlabs.ai/music](https://app.atlabs.ai/music)).

**יצרתם את השיר ב-Suno?**

1. פתחו את השיר ב-Suno.
2. לחצו על **Unlock Audio**.
3. לחצו על **Download Audio** והעלו את הקובץ כאן.

אחרי שהאודיו נפתח, אפשר גם להדביק ישירות את הקישור לשיר ב-Suno.

![Music Video ב-Atlabs, שלב 1 Music: העלו את הטרק, הדביקו קישור Suno או SoundCloud, או בחרו דוגמה](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_4vsx83.png)

- ב-**Trim your track**, בחרו את החלק של השיר שישמש בסרטון. רק החלק שנבחר נכנס לסרטון.
- בחרו את **Video type**: **Narrative** (בלי סנכרון שפתיים, סיפור שמסופר לאורך סצנות קולנועיות) או **Performance** (עם סנכרון שפתיים, Premium, סרטון הופעה של האמן עם סנכרון שפתיים).
- אופציונלי: בתיבה **Storyline**, תארו את הסיפור שאתם רוצים והציגו את הדמויות. אם תשאירו אותה ריקה, Atlabs תכתוב סיפור על סמך הטרק. לחצו על **Confirm**.
- בסרטוני מילים השפה הכי חשובה. במסך הבא, בדקו את כרטיס Language לפני שתמשיכו, במיוחד בשפות שאינן אנגלית או בשפות אזוריות.

![Trim your track: בחרו את חלק השיר, את סוג הסרטון וסיפור אופציונלי](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-07-at-73155_15f3ksg.png)

- Atlabs מנתחת את הטרק ומציגה מה היא שמעה: **Language**,‏ **Mood**,‏ **Genre** ו-**BPM**. אם משהו שגוי, לחצו על סמל העיפרון בכרטיס הזה ותקנו אותו לפני שתמשיכו.

![מה שמענו בטרק שלכם: השפה, מצב הרוח, הז׳אנר וה-BPM שזוהו, וכל אחד מהם ניתן לעריכה](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-06-05-at-71136_ijdsi6.png)

## שלב 2: סגנון

- בחרו את **Aspect Ratio**: ‏9:16 ל-TikTok,‏ Reels ו-Shorts,‏ 16:9 ל-YouTube, או 1:1.
- בחרו את **Video Style**: ‏**AI Video** (מומלץ) או **AI Storyboard** (תמונות סטילס).
- בחרו **Visual Style** מהרשת.

![שלב הסגנון: Aspect Ratio,‏ Video Style (AI Video או AI Storyboard) ו-Visual Style, עם המתג Custom Styles](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_s8jqbm.png)

## שלב 3: קונספטים

- תחת **Choose your concept**, ‏Atlabs מציגה כמה קונספטים שנוצרו לפי הקצב, מצב הרוח והז׳אנר של השיר, לכל אחד כותרת, סיפור קצר ופריימים לתצוגה מקדימה.
- בחרו אחד, או לחצו על סמל העיפרון בקונספט כדי לערוך אותו. כדי לכתוב קונספט משלכם, לחצו על **Describe your concept**. הקונספטים נוצרים לפי הקצב, מצב הרוח והז׳אנר של השיר.

![שלב הקונספטים: Choose your concept, עריכה עם העיפרון, או Describe your concept](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1voyz9h.png)

## שלב 4: ליהוק

- Atlabs יוצרת את הדמויות, האובייקטים והלוקיישנים לסרטון. בדקו, החליפו או מחקו אותם: כל מה שמופיע במסך הזה יופיע בסרטון הסופי. השתמשו ב-**Add Character** או ב-**Add Object** כדי להוסיף עוד.

![שלב Cast: בדקו, החליפו או מחקו את הדמויות, האובייקטים והלוקיישנים, ואז לחצו על Finalise Video](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1c18uic.png)

לכל דמות, פתחו את הכרטיס שלה ובחרו איך להגדיר אותה:

- **דמות שנוצרה ב-AI ‏(Create New):** ‏Atlabs ממלאת את הפרטים, כמו שם, גיל, מגדר, מוצא, Visual Appearance, לבוש וקול. שנו כל מה שתרצו ולחצו על **Save**. ככל שתתנו יותר פרטים ב-Visual Appearance, הדמות תיראה עקבית יותר בכל סצנה. הוסיפו גם את **הגובה** של הדמות ב-Visual Appearance, למשל "גובה של כ-97 ס״מ". הגובה שומר על הפרופורציות הנכונות של הדמות ליד דמויות ואובייקטים אחרים, בין אם זה אדם, חיה או כל דמות אחרת.
- **Character Library:** בחרו דמות שיצרתם בעבר, או אחד מהשחקנים המוכנים.
- **העלאת תמונה משלכם:** העלו תמונת רפרנס של הדמות, ואז בחרו **Match Video Style** או **Keep Uploaded Look**:
  - **Match Video Style** ממירה את התמונה לסגנון הוויזואלי של הסרטון. השתמשו בזה כשהתמונה היא צילום אמיתי או בסגנון אמנותי שונה מהסרטון.
  - **Keep Uploaded Look** משתמשת בתמונה כמו שהיא. השתמשו בזה כשהתמונה כבר באותו סגנון ויזואלי כמו הסרטון.
הבחירה הזאת שומרת על עקביות בין הדמות שהועלתה לבין הסגנון הוויזואלי של הסרטון.

![בחרו Match Video Style או Keep Uploaded Look לתמונה שהועלתה](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-09-07-at-50246_13h8ez.png)

לוקיישנים ואובייקטים עובדים באותו אופן: צרו אותם עם AI, בחרו אותם מהספרייה או העלו תמונה משלכם.

## Finalise Video

- לחצו על **Finalise Video**. ב-**How would you like to start?**, בחרו:

- **Storyboard**: תמונת סטילס לכל סצנה, עדיין בלי תנועה ובלי סנכרון שפתיים.
- **Video Preview**: ‏25 השניות הראשונות עם תנועה מלאה (וסנכרון שפתיים איפה שיש בסרטון).
- **Full Video**: כל הסצנות עם תנועה מלאה (וסנכרון שפתיים איפה שיש בסרטון).

- כל אפשרות מציגה את עלות הקרדיטים שלה. לחצו על **Generate**.
- אפשר לסגור את החלון אחרי שהיצירה מתחילה. הסרטון ממשיך להיווצר ויופיע ב-**My Stories**.

![How would you like to start?‏ Storyboard,‏ Video Preview או Full Video, עם הקרדיטים לכל אפשרות](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-27-at-11301_ao5g46.png)

## הפעלת כתוביות מילים

- בסטוריבורד, לחצו על **Captions** בסרגל העליון.
- בחרו סגנון כתוביות. תחת **Caption Settings**, הגדירו את **Text Size**,‏ **Caption Length** ו-**Vertical Position**, ושנו את הגופן והצבע תחת **Font Settings**. לחצו על **Save**.

![חלון Captions: בחרו סגנון כתוביות, ואז Caption Settings ו-Font Settings, ולחצו על Save](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10204_1gx5qjg.png)

## תיקון התזמון מילה אחר מילה

- לחצו על **Edit Video**, פתחו סצנה ועברו ללשונית **Captions** שלה. השאירו את **Show Captions in this Scene** מופעל.
- פתחו את **Edit Word Timing**. לכל מילה יש זמן התחלה וזמן סיום שאפשר לשנות, ואפשר גם להוסיף או למחוק מילים ולתקן איות.
- לחצו על **Apply Changes**. התיקונים נעשים סצנה אחר סצנה.

![לשונית Captions של הסצנה: Show Captions in this Scene,‏ Edit Word Timing ו-Apply Changes](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10234_o1y7ab.png)

## ייצוא

- לחצו על **Export**, ואז על **Export Video**. כשהוא מוכן, לחצו על **Download Video**. תחת **Other Actions**, לחצו על **YouTube** כדי לפרסם, או על **Export SRT** כדי להוריד את המילים כקובץ כתוביות לכתוביות של YouTube עצמה.

![חלונית Export: ‏YouTube תחת Other Actions, ליד Download,‏ Preview Link,‏ Premiere Pro,‏ Thumbnail ו-Export SRT](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-08-17-at-40111_1z8ih8.png)

## טיפים

- שירה נקייה נותנת את המילים המדויקות ביותר. אם התמלול מפספס מילים, נסו גרסה עם פחות רעשי רקע.
- בשירה משותפת לילדים, שמרו על כתוביות קצרות בכל שורה ובגופן גדול ופשוט.

## כדאי לדעת

- הכתוביות מגיעות מהמילים שתומללו. קראו אותן פעם אחת ותקנו כל מילה לפני הייצוא.
- אפשר להפעיל או לכבות כתוביות בכל סצנה בנפרד עם **Show Captions in this Scene**, למשל כדי להשאיר פתיחה אינסטרומנטלית נקייה. כתוביות לא עולות קרדיטים.

## שאלות נפוצות

**איזה כלי הופך MP3 לסרטון עם סצנות שמתאימות למילים?**
Music Video של Atlabs. העלו את ה-MP3 ו-Atlabs תבנה סצנות לפי המילים, מצב הרוח והקצב של השיר.

**איך יוצרים סרטון מילים שמסונכרן עם השיר?**
צרו את הסרטון, הפעילו את Captions, ואז כווננו את זמן ההתחלה והסיום של כל מילה בלשונית Captions של הסצנה, תחת Edit Word Timing.

**אפשר ליצור סרטון מילים לשירה משותפת לילדים?**
כן. השתמשו ב-Kids Music Video, בחרו סגנון שמתאים לילדים והפעילו כתוביות גדולות.

**אפשר להשתמש במילים בערבית או בשפות אחרות?**
הגדירו את שפת השיר בכרטיס Language בשלב 1 לפני שתמשיכו, ואז בדקו את הכתוביות לפני הייצוא.

צריכים עזרה? כתבו לנו ל-support@atlabs.ai.