> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# איך מתקנים הגייה של מילה בקריינות

אם קול ה-AI מבטא מילה לא נכון, אפשר לתקן רק את המילה הזו בלי לשכתב את התסריט. זה שימושי לשמות, למותגים ולמילים שאפשר לקרוא ביותר מדרך אחת. בחרו את המילה, בחרו איך היא צריכה להישמע, וצרו מחדש את הקריינות.

השתמשו בזה בכל פעם שהקול מתקשה עם:
* **שמות ושמות מותגים**, כמו שם של מייסד או של מוצר.
* **ראשי תיבות וקיצורים** שצריך לאיית אות אחר אות, או לקרוא כמילה אחת.
* **מילים לועזיות** שמופיעות בתסריט בשפה אחרת.
* **הומוגרפים**, מילים עם כתיב אחד ושתי קריאות ("live", "read", "bass").
* **מילים ארוכות או טכניות** שהקול ממהר בהן או מפריד אותן במקום הלא נכון.

## שלבי התיקון

1. פתחו את הסטורי ולחצו על **Edit video**.
2. בחרו את הסצנה או השוט שהקריינות שלהם צריכה תיקון.
3. פתחו את הלשונית **Audio** והישארו ב-**Voiceover**.
4. בפינה הימנית התחתונה של תיבת התסריט, לחצו על הסמל **Fix a pronunciation**.


![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_di4130.png)

5. התסריט נפתח מילה אחר מילה. לחצו על המילה שלא נאמרת נכון.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_2cq761.png)

6. תחת **Choose how "\[word]" should sound**, לחצו על הפעלה באחת האפשרויות כדי לשמוע אותה, ואז בחרו את זו שאתם רוצים.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_fx1tkv.png)

7. אם אף אחת מהאפשרויות לא מתאימה, הקלידו משלכם בשדה **or enter the word/IPA manually**. הזינו כתיב פונטי פשוט או IPA, ואז לחצו על כפתור ההפעלה שליד התיבה כדי לשמוע.
8. לחצו על **Regenerate voiceover**. הקריינות של השוט נבנית מחדש עם המילה המתוקנת.

## שתי דרכים לקבוע את הצליל

| שיטה | איך זה עובד | הכי מתאים ל |
| ---- | ---- | ---- |
| **בחירת אפשרות** | Atlabs מציעה כמה קריאות של המילה. הפעילו כל אחת ובחרו את הקרובה ביותר. | הומוגרפים ומילים נפוצות עם יותר מקריאה אחת |
| **הקלדה ידנית: כתיב פונטי** | כתבו את המילה כפי שהיא נשמעת, באותיות רגילות; למשל "shih-vawn" עבור Siobhan. | שמות, מותגים, ראשי תיבות ומילים לועזיות |
| **הקלדה ידנית: IPA** | הזינו את הצורה באלפבית הפונטי הבינלאומי, למשל /laɪv/ עבור "live" כמו בהופעה חיה. | שליטה מדויקת כשכתיב פונטי לא מספיק קרוב |

לא צריך להכיר IPA. כתיב פונטי פשוט עובד ברוב המילים, וכפתור ההפעלה מאפשר לבדוק אותו לפני שמתחייבים. לחצו על **Help** ליד התיבה הידנית להדרכה על IPA.

## דוגמאות הגייה
אלה נקודות התחלה לתיבה הידנית. הדוגמאות נכתבו לתסריטים באנגלית, ולכן הכתיב הפונטי שלהן מבוסס על כללי הקריאה של האנגלית. הקלידו את ההצעה, לחצו על הפעלה, ושנו את הכתיב עד שזה נשמע נכון.

### ראשי תיבות
חלק מראשי התיבות נקראים כמילה אחת (NASA) ואחרים אות אחר אות (FBI). אם הקול בוחר באפשרות הלא נכונה, אייתו את הגרסה שאתם רוצים.

| הבעיה | מה להקליד |
| ---- | ---- |
| **נקרא כמילה, צריך להיות אותיות:** "SEO" יוצא "see-oh" | כתבו כל אות כפי שהיא נשמעת, עם רווחים: "ess ee oh" |
| **נקרא כמילה, צריך להיות אותיות:** "API" יוצא "appy" | "ay pee eye" |
| **נקרא כאותיות, צריך להיות מילה:** "SaaS" יוצא "S-A-A-S" | כתבו אותו כמילה אחת באותיות קטנות: "sass" |
| **נקרא כאותיות, צריך להיות מילה:** "NATO" יוצא "N-A-T-O" | "nay-toh" |
### שמות ושמות מותגים
שמות הם התיקון הנפוץ ביותר, כי הכתיב כמעט אף פעם לא מגלה לקול איך אומרים את השם.

| מילה | מה להקליד |
| ---- | ---- |
| Siobhan | "shih-vawn" |
| Saoirse | "seer-sha" |
| Xiaomi | "shao-mee" |
| המותג שלכם, למשל "Atlabs" | חלקו אותו במקום שבו נופל הדגש: "at-labs" |

### מילים לועזיות
כשתסריט בשפה אחת שואל מילה משפה אחרת, הקול עלול לקרוא אותה לפי כללי השפה הלא נכונה.

| מילה בתסריט באנגלית | מה להקליד |
| ---- | ---- |
| déjà vu | "day-zhah voo" |
| croissant | "kwah-sahn" |
| namaste | "nuh-muh-stay" |

### הומוגרפים
הומוגרף הוא כתיב אחד עם שתי קריאות. במקרה כזה, האפשרויות המוצעות בדרך כלל כוללות את שתיהן, אז בחרו את הנכונה לפני שאתם עוברים לתיבה הידנית.

| משפט | הקריאה הרצויה |
| ---- | ---- |
| "We go **live** at noon." | "lyve", או IPA /laɪv/ |
| "They **live** in Mumbai." | "liv", או IPA /lɪv/ |
| "She plays **bass** in the band." | "bayss", או IPA /beɪs/ |
| "I **read** it yesterday." | "red", או IPA /rɛd/ |

### מילים ארוכות
קולות ממהרים לפעמים או מניחים את הדגש במקום הלא נכון במילים ארוכות מאוד. חלקו את המילה להברות עם מקפים.

| מילה | מה להקליד |
| ---- | ---- |
| otorhinolaryngologist | "oh-toh-rye-noh-lar-in-gol-uh-jist" |
| incomprehensibility | "in-com-pree-hen-sih-bil-ih-tee" |

### מספרים וסמלים
למספרים, שעות, מחירים וכתובות, התיקון הפשוט ביותר הוא בתסריט עצמו: כתבו אותם בדיוק כפי שהם צריכים להיאמר, ואז צרו מחדש.

| בתסריט שלכם | כתבו כך |
| ---- | ---- |
| 2026 | "twenty twenty-six" |
| 9:30 AM | "nine thirty a m" |
| $4.50 | "four dollars fifty" |
| hello@yourbrand.com | "hello at your brand dot com" |

### מדריך מהיר לכתיב פונטי

| הצליל הרצוי | כתבו | דוגמה |
| ---- | ---- | ---- |
| A ארוכה, כמו ב-"day" | ay | "nay-toh" |
| E ארוכה, כמו ב-"see" | ee | "shao-mee" |
| I ארוכה, כמו ב-"my" | eye או y | "lyve" |
| O ארוכה, כמו ב-"go" | oh | "oh-toh" |
| U ארוכה, כמו ב-"blue" | oo | "voo" |
| G רכה, כמו ב-"gem" | j | "jist" |
| C קשה, כמו ב-"cat" | k | "kwah-sahn" |
| ה-"s" שב-"vision" | zh | "day-zhah" |
### טיפים
* תמיד האזינו לפני יצירה מחדש. אפשרויות שנראות כמעט זהות ב-IPA יכולות להישמע שונה באופן ניכר.
* לא מרגישים בנוח עם IPA? הקלידו את המילה כפי שהיא נשמעת, למשל שם באיות פונטי, והאזינו.
* אם כתיב פונטי קרוב אבל לא מדויק, שנו הברה אחת בכל פעם והאזינו שוב.
* בחרתם מילה לא נכונה? לחצו על ה-**×** שלידה כדי לנקות את הבחירה ולבחור מילה אחרת.
* לחצו על **Help** ליד התיבה הידנית להדרכה על IPA.

## 💬 שאלות נפוצות

**צריך להכיר IPA כדי לתקן הגייה?**
לא. התחילו מהאפשרויות המוצעות, ואם אף אחת לא מתאימה, הקלידו את המילה כפי שהיא נשמעת באותיות רגילות. IPA נועד למקרים שבהם צריך שליטה מדויקת.

**האם תיקון הגייה משנה את התסריט או את הכתוביות?**
לא. התיקון משנה את האופן שבו המילה נאמרת, לא את האופן שבו היא כתובה. טקסט התסריט נשאר כפי שהקלדתם אותו.

**האם שאר הקריינות של הסצנה תשתנה?**
**Regenerate voiceover** בונה מחדש את הקריינות של השוט עם המילה המתוקנת, אז האזינו לשוט כולו פעם אחת כדי לבדוק את ההגשה.

**אותה מילה מופיעה בכמה סצנות. צריך לתקן אותה בכל אחת?**
כן. התיקון חל על השוט שאתם עורכים. פתחו כל סצנה שבה המילה מבוטאת לא נכון וחזרו על השלבים.

**אף אחת מהאפשרויות המוצעות לא נשמעת נכון. מה עכשיו?**
השתמשו ב-**or enter the word/IPA manually**. נסו קודם כתיב פונטי, חלקו מילים ארוכות להברות עם מקפים, והאזינו אחרי כל שינוי.

**הקול מבטא לא נכון הרבה מילים, לא רק אחת. זה הכלי הנכון?**
כנראה שלא. בדקו שהקול והשפה תואמים לשפת התסריט. ראו [קריינות AI](https://help.atlabs.ai/he/article/ai-voiceover-18ituy0/) לשינוי הקול.

**אפשר לשנות את אופן ההגשה של שורה שלמה, ולא רק של מילה אחת?**
כן, עם תגיות רגש. ראו [הוספת רגש, הפסקות ומהירות לקריינות](https://help.atlabs.ai/he/article/add-emotion-pauses-and-speed-to-your-voiceover-i72isx/)


צריכים עזרה? פנו אלינו בכתובת support@atlabs.ai. נשמח לעזור.