> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Edit Timeline

## ⏱️ Comment utiliser la timeline de la scène ?

La timeline affiche tout le contenu d'une scène sur des pistes séparées : vous pouvez couper les plans, les caler sur la narration, corriger les sous-titres et régler l'audio au même endroit.

### Ouvrir la timeline

- Choisissez **Scene** au-dessus de l'aperçu dans Edit Video, ou
- Cliquez sur **Open Timeline** dans l'onglet Settings, ou
- Cliquez sur **Edit Timeline** dans le menu ⋯ de la scène, ou
- Cliquez sur **Edit in Timeline** dans l'onglet Captions.

![La timeline de la scène : la piste des plans, la piste des sous-titres et la piste AI Voiceover, avec le menu de la voix off ouvert.](https://cdn.atlabs.ai/media/a6e7f712-cd36-41e0-a132-32cdb698716e_kb-hd-timeline-voiceover-menu.png)

### Ce que contient la timeline

- **Piste des plans :** chaque plan de la scène, avec son numéro et sa durée. Une étiquette **Muted** indique que le son propre du plan est coupé. Faites glisser les bords d'un plan pour le couper.
- **Piste des sous-titres** (CC) : chaque mot des sous-titres sous forme de bloc, placé au moment où il est prononcé. Double-cliquez sur un mot pour le modifier.
- **Piste AI Voiceover :** la narration de la scène, avec sa durée et une étiquette Unmuted ou Muted.
- Les icônes haut-parleur et CC au début des pistes coupent le son et affichent ou masquent les sous-titres.

### Options des plans

Faites un clic droit sur un plan de la timeline :

- **Crop**
- **Flip**
- **Reverse Video** (plans vidéo uniquement)
- **Playback Speed**, de 0,5x à 2x

![Clic droit sur un plan pour Crop, Flip, Reverse Video et Playback Speed.](https://cdn.atlabs.ai/media/8cc00cc3-6f41-42cb-9e32-21eb578fc4e8_kb-hd-timeline-clip-menu.png)

### Options de la voix off

Faites un clic droit sur la piste AI Voiceover :

- **Replace Voiceover :** remplacez-la par un nouvel enregistrement.
- **Mute**
- **Volume**, avec un curseur de 0 à 100 %.

### Barre d'outils

Annuler et rétablir, recadrer, retourner, inverser et la vitesse de lecture s'appliquent au clip sélectionné. Au centre se trouvent les commandes de lecture et le temps actuel. À droite : le zoom, **Fit**, masquer la timeline et la liste des raccourcis clavier.

### Raccourcis clavier

- **Espace :** lecture ou pause
- **⌘ + molette :** zoom avant ou arrière
- **Balayage à deux doigts :** parcourir la timeline
- **Double-clic sur un clip :** déplacer la tête de lecture
- **⌘Z / ⌘⇧Z :** annuler / rétablir
- **⌘C / ⌘V :** copier / coller le B-Roll sélectionné
- **⌥ + glisser :** ignorer le magnétisme
- **⌫ :** supprimer l'espace vide, le B-Roll ou l'audio sélectionné
- **M :** couper ou rétablir le son du clip
- **F :** retourner le clip
- **R :** inverser le clip (vidéo uniquement)
- **C :** recadrer le clip

Sous Windows, utilisez Ctrl à la place de ⌘ et Alt à la place de ⌥.