> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# أغاني أطفال بالهندية والإسبانية وأكثر من 40 لغة أخرى

يصنع Atlabs فيديوهات أغاني الأطفال وأغاني الحضانة بلغات كثيرة، مثل الهندية والتاميلية والإسبانية (أكثر من 40 لغة على خطة Max). ارفع أغنية مغنّاة بأي لغة، فيبني Atlabs مشاهد رسوم متحركة حول كلماتها. أما الفيديو المبني على نص أو تعليق صوتي، فتحوّله ميزة **Translate** إلى لغة أخرى بخطوة واحدة، مع أصوات وترجمات جديدة.

جرّبه من هنا: [https://app.atlabs.ai/create/kids-music-video](https://app.atlabs.ai/create/kids-music-video)

مناسب لـ: قنوات الأطفال في الهند وأمريكا اللاتينية والأسواق الأخرى غير الناطقة بالإنجليزية، والقنوات التي تنشر الأغنية نفسها بعدة لغات.

## الخيار 1: ابدأ من أغنية بلغتك

### الخطوة 1: الموسيقى (Music)

- افتح **Workflows → Kids Music Video**. انقر على **Upload your music track** وأضف ملف ‎.mp3 أو ‎.wav بحجم يصل إلى 200MB. يمكنك أيضًا لصق رابط من Suno أو SoundCloud والنقر على **Extract Music**، أو اختيار أحد **Sample Music Files**.
- ليس لديك أغنية بعد؟ اكتب الكلمات بلغتك وأنشئ أغنية باستخدام **Generate Music** ([app.atlabs.ai/music](https://app.atlabs.ai/music)).

**صنعت أغنيتك على Suno؟**

1. افتح أغنيتك على Suno.
2. انقر على **Unlock Audio**.
3. انقر على **Download Audio** وارفع الملف هنا.

بعد فتح الصوت، يمكنك أيضًا لصق رابط الأغنية من Suno مباشرة.

![Atlabs music video workflow, step 1 Music: upload your song, paste a Suno or SoundCloud link, or pick a sample](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_4vsx83.png)

- في **Trim your track**، حدّد الجزء الذي تريد استخدامه من الأغنية. يُستخدَم الجزء المحدد فقط في فيديوك.
- اختر **Video type**: إما **Narrative** (دون مزامنة شفاه، قصة تُروى عبر مشاهد سينمائية) أو **Performance** (مع مزامنة الشفاه، ميزة Premium، فيديو أداء للفنان بمزامنة الشفاه).
- اختياري: في مربع **Storyline**، صِف القصة التي تريدها وقدّم شخصياتك. إذا تركته فارغًا، يكتب Atlabs قصة من مقطعك الصوتي. انقر على **Confirm**.

![Trim your track in Kids Music Video: choose the part of the song, the video type and an optional storyline](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-07-at-73155_15f3ksg.png)

- يحلّل Atlabs المقطع الصوتي ويعرض ما سمعه: **Language** و **Mood** و **Genre** و **BPM**. إذا كان أي منها خاطئًا، فانقر على أيقونة القلم في تلك البطاقة وصحّحه قبل المتابعة.

![Here's what we heard in your track: the detected language, mood, genre and BPM, each editable](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-06-05-at-71136_ijdsi6.png)

### الخطوة 2: النمط (Style)

- اختر **Aspect Ratio**: 9:16 لـ TikTok و Reels و Shorts، أو 16:9 لـ YouTube، أو 1:1.
- اختر **Video Style**: **AI Video** (موصى به) أو **AI Storyboard** (صور ثابتة).
- اختر **Visual Style** من الشبكة. تناسب أنماط 3D Cartoon و Claymation و Cozy Plush أغاني الأطفال.

![Style step: Aspect Ratio, Video Style and a kid-friendly Visual Style such as 3D Cartoon](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_s8jqbm.png)

### الخطوة 3: الأفكار (Concepts)

- تحت **Choose your concept**، يعرض Atlabs عدة أفكار مولّدة من إيقاع أغنيتك ومزاجها ونوعها، لكل منها عنوان وقصة قصيرة وإطارات معاينة.
- اختر واحدة، أو انقر على أيقونة القلم في الفكرة لتعديلها. لكتابة فكرتك الخاصة، انقر على **Describe your concept**.

![Concepts step: pick a concept generated from your song's tempo, mood and genre](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1voyz9h.png)

### الخطوة 4: الشخصيات (Cast)

- يولّد Atlabs الشخصيات والعناصر والمواقع لفيديوك. راجعها أو استبدلها أو احذفها: كل ما يظهر في هذه الشاشة سيظهر في الفيديو النهائي. استخدم **Add Character** أو **Add Object** لإضافة المزيد.

![Cast step: review the characters, objects and locations, then click Finalise Video](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/image_1c18uic.png)

لكل شخصية، افتح بطاقتها واختر طريقة إعدادها:

- **شخصية مولّدة بالذكاء الاصطناعي (Create New):** يملأ Atlabs التفاصيل، مثل الاسم والعمر والجنس والعرق و **Visual Appearance** والملابس والصوت. غيّر ما تريد ثم انقر على **Save**. كلما أضفت تفاصيل أكثر في **Visual Appearance**، بدت الشخصية أكثر اتساقًا في كل مشهد. أضف أيضًا **طول** الشخصية في **Visual Appearance**، مثل "about 97 cm tall". يحافظ الطول على تناسب الشخصية بجانب الشخصيات والعناصر الأخرى، سواء كانت إنسانًا أو حيوانًا أو أي شخصية أخرى.
- **Character Library:** اختر شخصية أنشأتها من قبل، أو أحد الممثلين الجاهزين.
- **ارفع صورتك الخاصة:** ارفع صورة مرجعية لشخصيتك، ثم اختر **Match Video Style** أو **Keep Uploaded Look**:
  - **Match Video Style** يحوّل صورتك إلى النمط المرئي للفيديو. استخدمه عندما تكون صورتك صورة فوتوغرافية حقيقية أو بأسلوب فني مختلف عن الفيديو.
  - **Keep Uploaded Look** يستخدم صورتك كما هي. استخدمه عندما تكون صورتك بالنمط المرئي نفسه للفيديو.
يحافظ هذا الاختيار على اتساق الشخصية المرفوعة مع النمط المرئي للفيديو.

![Choose Match Video Style or Keep Uploaded Look for an uploaded image](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-09-07-at-50246_13h8ez.png)

لهذا الفيديو:

- أنشئ شخصياتك عبر **Create New**، أو اختر شخصيات محفوظة من **Character Library**، أو ارفع صورك الخاصة.

تعمل المواقع والعناصر بالطريقة نفسها: أنشئها بالذكاء الاصطناعي، أو اخترها من المكتبة، أو ارفع صورتك الخاصة.

### Finalise Video

- انقر على **Finalise Video**. في شاشة **How would you like to start?** اختر:

- **Storyboard**: صورة ثابتة لكل مشهد، دون حركة أو مزامنة شفاه بعد.
- **Video Preview**: أول 25 ثانية مع حركة كاملة (ومزامنة الشفاه إن كانت في الفيديو).
- **Full Video**: كل المشاهد مع حركة كاملة (ومزامنة الشفاه إن كانت في الفيديو).

- يعرض كل خيار تكلفته بالأرصدة. انقر على **Generate**.
- يمكنك إغلاق النافذة بعد بدء التوليد. يستمر توليد فيديوك ويظهر في **My Stories**.

![How would you like to start? Storyboard, Video Preview or Full Video, with the credits for each](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-27-at-11301_ao5g46.png)

الخطوة الأهم للغات الأخرى هي بطاقة **Language** في الخطوة 1. إذا اكتشف Atlabs لغة خاطئة، فانقر على القلم واخترها يدويًا. وبالنسبة للغات الإقليمية، اخترها يدويًا حتى يُفرَّغ المقطع الصوتي بشكل صحيح.

### أضف الترجمات

- في الستوري بورد، انقر على **Captions** في الشريط العلوي.
- اختر نمط الترجمة. تحت **Caption Settings**، حدّد **Text Size** و **Caption Length** و **Vertical Position**، وغيّر الخط واللون تحت **Font Settings**. انقر على **Save**.

![Captions window: pick a caption style, then Caption Settings and Font Settings, and click Save](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10204_1gx5qjg.png)

فعّل الترجمات حتى يتمكن الأطفال من القراءة مع الأغنية بأبجديتهم.

## الخيار 2: ترجم فيديو صنعته بالفعل

استخدم هذا الخيار للفيديوهات التي فيها تعليق صوتي أو حوار منطوق، مثل قصة أو فيديو تعليمي صُنع باستخدام Animated Video أو Script to Video.

### الخطوة 1: افتح Translate

- افتح المشروع في الستوري بورد. إذا أردت الاحتفاظ بالنسخة الأصلية، فكرّره أولًا في **My Stories**.
- افتح قائمة النقاط الثلاث في أعلى اليمين واختر **Translate**.

![Translate in the three-dot menu at the top-right of the storyboard](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-28-at-94351_197jju1.png)

### الخطوة 2: اختر اللغة

- في **Translate Video**، اختر اللغة المستهدفة تحت **Choose new Language**.
- طبّق الاختيار. يعيد Atlabs توليد التعليق الصوتي والسرد والترجمات باللغة الجديدة.

![Translate Video window: choose the new language](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-07-28-at-94424_1j527px.png)

### معلومة مفيدة

- تغيّر ميزة **Translate** التعليق الصوتي والسرد والترجمات، لكنها لا تعيد غناء الأغنية. لصنع الأغنية نفسها بلغة أخرى، ارفع نسخة مغنّاة بتلك اللغة، أو أنشئ واحدة باستخدام **Generate Music**.
- راجع الترجمات والأصوات المترجمة قبل التصدير. تحتاج الأسماء ومصطلحات العلامة التجارية والتعابير الاصطلاحية أحيانًا إلى تصحيح يدوي. لتصحيح طريقة نطق كلمة، راجع [كيف تصحّح نطق كلمة في تعليقك الصوتي](https://help.atlabs.ai/ar/article/how-to-fix-a-words-pronunciation-in-your-voiceover-1o2qg3m/).
- احتفظ بالشخصيات والنمط أنفسهم في كل نسخة لغوية حتى تبدو قناتك متشابهة في كل مكان.

### الأسئلة الشائعة

**هل يمكنني صنع فيديوهات أغاني أطفال بالهندية؟**
نعم. ارفع أغنية هندية إلى Kids Music Video، أو ترجم فيديو مرويًا إلى الهندية عبر **Translate** في قائمة الستوري بورد.

**كم لغة يدعمها Atlabs؟**
يدعم Atlabs أكثر من 40 لغة على خطة Max.

**هل ستكون الترجمات بلغتي؟**
نعم. تتبع الترجمات كلمات الأغنية أو التعليق الصوتي في الفيديو، باللغة التي تُغنّى أو تُنطق بها.

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ تواصل معنا على support@atlabs.ai.