> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# الترجمات

# 📝 تغيير خط الترجمات ونمطها


**تعديل الترجمات**: انقر على خيار **Captions** في شريط التنقل العلوي للستوري بورد. اختر نمطك من المكتبة. عدّل إعدادات الترجمات من هنا: حجم النص والموضع وطول الترجمة. يمكنك أيضًا تعديل **Font Settings** واللون. عند الانتهاء، انقر على **Save**. يمكنك تشغيل الفيديو في المعاينة للتحقق من شكل الترجمات على الفيديو.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10191_l1fto7.png)
لإيقاف **الترجمات**، انقر على **Captions** في الشريط العلوي للستوري. ثم أوقف خيار الترجمات أعلى النافذة المنبثقة.

لا تستهلك الترجمات أرصدة، لذا فإن إيقافها لن يقلل تكلفة التوليد.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10203_91f52s.png)
عندما تكون **الترجمات مفعّلة**، يمكنك أيضًا تعديل نمطها. تتيح لك إعدادات الترجمات على اليمين ضبط حجم النص وطول الترجمة والموضع والخط.

**نصيحة**: استخدم ألوان علامتك التجارية في إعدادات الخط.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10204_1gx5qjg.png)
لتصحيح كلمة أو اسم بإملاء خاطئ، افتح المشهد، وانتقل إلى **Captions**، وحدد **Show word level timing**. عدّل الإملاء وانقر على **Apply**. يجب تصحيح نص الترجمة بشكل منفصل في كل مشهد يظهر فيه.

###### الحقول
* مفتاح **Show Scene Captions**: لتشغيل الترجمات أو إيقافها لهذا المشهد
* مفتاح **Manually Override Captions**: يتيح تعديل التوقيت كلمةً كلمة
* جدول توقيت الكلمات: يعرض كل صف: Word | Start (sec) | End (sec) | ➕ Add | 🗑 Delete
* زر **Save Captions**: يحفظ كل تغييرات التوقيت

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-10-15-at-10234_o1y7ab.png)

###### نصائح
إليك بعض النصائح للحصول على أفضل النتائج:
* فعّل **Manual Override** لإصلاح أي مشكلة في المزامنة كلمةً كلمة
* يُضبط نمط الترجمات العام من أداة **Captions** في الشريط العلوي، أما هذا التبويب فيتولى دقة كل مشهد

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ تواصل معنا على [__support@atlabs.ai__](mailto:support@atlabs.ai)، ويسعدنا مساعدتك.

---