> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.atlabs.ai/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Caption Video

# 📝 كيف أضيف ترجمة مصاحبة إلى فيديو؟

تفرّغ أداة Caption Video الكلام تلقائيًا وتضيف ترجمة مصاحبة دقيقة ومتزامنة إلى أي فيديو، مع دعم لعدة لغات ولهجات. وهي تتعامل مع **أطول الفيديوهات بين جميع أدوات Atlabs**، حتى 15 دقيقة.



![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-03-19-at-71800_ctficg.png)


### خطوات Caption Video

اتبع هذه الخطوات للبدء:

1. انتقل إلى **Video → Caption Video**.
2. انقر على **Upload Video** (الحد الأقصى **15 دقيقة و1 GB**)، ثم انقر على **Next**.
3. اختر **Language** و **Language Accent**.
4. انقر على **Transcribe Video**.
5. تُنشأ الترجمة المصاحبة وتُزامن، فعاينها ونزّلها.


![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/4/1/a/c/41accd17b39fe400/screenshot-2026-03-19-at-71830_ahikhz.png)


**نصائح**
إليك بعض النصائح لتحصل على أفضل النتائج:
* طابق اللغة واللهجة بدقة للحصول على أدق تفريغ للكلام
* تدعم Caption Video أطول الفيديوهات بين جميع الأدوات، حتى 15 دقيقة

**المشكلات الشائعة**
إذا واجهت مشكلة، فإليك أكثر المشكلات شيوعًا وطريقة حلها:
* الترجمة المصاحبة غير دقيقة: تأكد من أن إعدادات اللغة واللهجة تطابق اللغة المنطوقة في الفيديو
* فشل الرفع: تأكد من أن حجم الملف أقل من 1 GB

هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟ تواصل معنا على [__support@atlabs.ai__](mailto:support@atlabs.ai). يسعدنا مساعدتك.